1
00:00:10,119 --> 00:00:11,399
هل تريد إخفاءها أيضًا؟

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,679
هل تريد العودة إلى الطابق السفلي؟

3
00:00:15,359 --> 00:00:16,759
هل نذهب أنا وأنت؟

4
00:00:17,599 --> 00:00:18,800
فقط نحن الاثنان.

5
00:00:19,919 --> 00:00:21,239
جدعون!

6
00:00:23,760 --> 00:00:25,600
كان لطيفا منك أن تأتي.

7
00:00:26,119 --> 00:00:27,520
جيدي.

8
00:00:59,160 --> 00:01:01,319
ماذا جرى؟ قيادة، أنت معتوه!

9
00:01:25,480 --> 00:01:30,239
قمة باغان

10
00:02:00,080 --> 00:02:02,759
-كيف حال صحتك؟
-رائع.

11
00:02:02,839 --> 00:02:05,439
إذن الرصاصة في رأسك
لا يسبب أي مشاكل؟

12
00:02:05,520 --> 00:02:06,840
لا، على الاطلاق.

13
00:02:07,240 --> 00:02:10,160
هناك متخصص في زيورخ

14
00:02:10,239 --> 00:02:13,479
إنه مهتم بالعمل علي.
الدكتور قيصر سلطة بارزة.

15
00:02:13,559 --> 00:02:15,839
جيد جدًا. أنا سعيد لسماع ذلك.

16
00:02:16,240 --> 00:02:17,759
سأكون نفسي القديمة مرة أخرى.

17
00:02:20,079 --> 00:02:25,639
الشتاء، أنا ممتن حقا لجهودكم
مدخلات قيمة في الأيام القليلة الماضية.

18
00:02:25,720 --> 00:02:28,879
نحن جميعا نقدر تجربتك.

19
00:02:28,960 --> 00:02:32,880
ولكن بعد ما حدث مع كروس
سيتعين علينا تغيير استراتيجيتنا.

20
00:02:34,160 --> 00:02:35,079
لنكن صادقين،

21
00:02:35,440 --> 00:02:38,639
كانت بطولة لارا بيرجر مثيرة للاهتمام،
ولكن طريق مسدود.

22
00:02:38,720 --> 00:02:39,680
انتظر.

23
00:02:40,559 --> 00:02:44,079
-أنتيك وأنا مقتنعون بأن--
-ضابط الاتصال لدينا

24
00:02:44,159 --> 00:02:48,920
أنتيك موقوف حاليا
لأن رجلاً بريئاً قتل نفسه.

25
00:02:48,999 --> 00:02:51,480
أحتاج إلى الاستمرار
مع التحقيق.

26
00:02:51,879 --> 00:02:54,279
وأنا بحاجة إلى إيجاد نهج مختلف.

27
00:02:54,479 --> 00:02:55,879
خطأ كبير.

28
00:02:56,159 --> 00:02:57,199
أنظر يا وينتر.

29
00:02:57,280 --> 00:02:58,640
إجراء الجراحة،

30
00:02:58,719 --> 00:03:03,200
اذهب إلى طبيب الشرطة
واطلب منه أن يشهد على ملاءمتك للواجب.

31
00:03:03,279 --> 00:03:07,239
ثم يمكنك أخيرًا العودة إلى الأمام
الخط، كضابط شرطة مناسب.

32
00:03:28,600 --> 00:03:30,840
هذه يلا أنتيك. سأعيد المكالمة.

33
00:03:30,920 --> 00:03:34,360
يلا، هذا أنا. اتصل بي مرة أخرى.

34
00:03:35,720 --> 00:03:37,119
نحن بحاجة للحديث.

35
00:05:05,799 --> 00:05:07,639
-فيدينو؟
-نعم، مرحبا، هذا أنا.

36
00:05:08,240 --> 00:05:09,679
هل يمكنك الحضور؟

37
00:05:10,679 --> 00:05:12,599
نحن بحاجة لمناقشة شيء ما.
هذا مهم.

38
00:05:14,320 --> 00:05:17,439
بعد وفاة أبي أردت
للخروج في أقرب وقت ممكن.

39
00:05:18,679 --> 00:05:21,120
افعل كل شيء بشكل مختلف. أخف وزنا.

40
00:05:21,560 --> 00:05:22,639
أكثر أساسية.

41
00:05:23,800 --> 00:05:25,239
لا مزيد من الحيوانات الميتة.

42
00:05:27,400 --> 00:05:29,199
لم أستطع الانتظار للانتقال إلى هنا.

43
00:05:30,280 --> 00:05:31,759
عمل جيد حقا.

44
00:05:32,719 --> 00:05:35,079
جميلة وحديثة وأنيقة.

45
00:05:36,520 --> 00:05:37,999
نعم، ولكن هذا ليس أنا.

46
00:05:39,639 --> 00:05:41,599
حاولت أن أكون شيئًا لست كذلك.

47
00:05:43,720 --> 00:05:45,799
لدي بعض المعلومات من الشرطة

48
00:05:45,880 --> 00:05:48,679
-في الواقع التحقيقات--
-هذا ليس سبب دعوتي.

49
00:05:49,679 --> 00:05:50,999
لم أعد مهتما.

50
00:05:53,480 --> 00:05:55,000
هل لديك سيجارة؟

51
00:06:00,920 --> 00:06:01,959
شكرًا لك.

52
00:06:12,719 --> 00:06:13,840
سأخرج.

53
00:06:15,439 --> 00:06:17,480
أريد بيع أسهمي في الشركة

54
00:06:17,560 --> 00:06:19,720
تسليم الصندوق الاستئماني
وبيع المنزل.

55
00:06:23,360 --> 00:06:26,880
في الأيام القليلة الماضية، أدركت
أن الأشياء ببساطة لا يمكن تغييرها.

56
00:06:29,399 --> 00:06:30,520
السيد جوسن.

57
00:06:31,160 --> 00:06:33,400
كنت أعمل لدى والدك.

58
00:06:33,879 --> 00:06:37,119
والدي بدوره رسم
العقود لجدك.

59
00:06:38,199 --> 00:06:41,280
هذا ما تسمونه التقليد.
هذا ليس بالأمر السيئ.

60
00:06:41,840 --> 00:06:43,959
عائلتي بأكملها تتكون من التقاليد.

61
00:06:44,520 --> 00:06:46,520
هذا هو السبب الذي يجعلني بحاجة إلى الابتعاد.

62
00:06:49,760 --> 00:06:51,280
ماذا تقول والدتك؟

63
00:06:52,720 --> 00:06:54,000
هي لا تعرف بعد.

64
00:06:56,079 --> 00:07:00,120
لكنك بالتأكيد ستكون أول من يتحدث
لأمي عن ذلك وراء ظهري.

65
00:07:00,200 --> 00:07:01,239
كما هو الحال دائما.

66
00:08:16,759 --> 00:08:18,799
في ذلك اليوم، كان المنزل هادئًا جدًا.

67
00:08:19,999 --> 00:08:22,359
الصباح كله
كان الجو هادئا في غرفتها.

68
00:08:23,359 --> 00:08:25,440
وفي لحظة ما شعرت أن الأمر غريب،
و...

69
00:08:26,239 --> 00:08:28,320
طرقت الباب عدة مرات، ثم دخلت.

70
00:08:28,960 --> 00:08:30,759
وكانت لارا مستلقية على سريرها

71
00:08:30,839 --> 00:08:32,640
كما لو كانت نائمة.

72
00:08:33,920 --> 00:08:35,200
مسالمة للغاية.

73
00:08:36,919 --> 00:08:38,440
لقد لمستها...

74
00:08:39,080 --> 00:08:40,279
هزتها.

75
00:08:41,919 --> 00:08:43,799
لكنها لم تستيقظ.

76
00:08:46,039 --> 00:08:47,480
هل تعرف ما كان غريبا؟

77
00:08:47,560 --> 00:08:49,800
الساعة الموسيقية الجميلة
كان بجانب سريرها

78
00:08:50,599 --> 00:08:52,239
لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل.

79
00:08:59,039 --> 00:09:01,719
اعتدت أن أغني ذلك لها
عندما كانت صغيرة.

80
00:09:04,919 --> 00:09:06,360
وكانت أغنيتها المفضلة.

81
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
هذه يلا أنتيك. سأعود مكالمتك.

82
00:09:15,520 --> 00:09:16,719
يلا، هذا أنا.

83
00:09:17,359 --> 00:09:19,879
إنهم يحققون
في اتجاه مختلف الآن.

84
00:09:19,959 --> 00:09:22,559
انا بحاجة للتحدث معك.
أنت الوحيد الذي لديه عقل.

85
00:09:22,640 --> 00:09:24,960
كرويس وبيرجر، هناك ما هو أكثر من ذلك.

86
00:09:25,280 --> 00:09:27,119
هذا ليس كل شيء. اتصل بي مرة أخرى.

87
00:09:27,600 --> 00:09:29,039
انا بحاجة لك الآن.

88
00:11:27,080 --> 00:11:29,320
والدي دائما كذب علي.

89
00:11:31,159 --> 00:11:34,439
عن أمي، الحرب، الهروب.

90
00:11:36,279 --> 00:11:38,199
حول ما فعله.

91
00:11:40,640 --> 00:11:42,439
لم يخبرني بالحقيقة قط.

92
00:11:46,159 --> 00:11:48,520
أنت لا تكذب على شخص مثلك إلى الأبد.

93
00:11:50,279 --> 00:11:52,319
عليك أن تقول الحقيقة في مرحلة ما.

94
00:11:58,399 --> 00:12:00,079
لا أعتقد أنه يستطيع التغيير.

95
00:12:00,159 --> 00:12:01,679
يمكن للجميع أن يتغيروا.

96
00:12:04,599 --> 00:12:05,840
إذا أرادوا.

97
00:13:07,240 --> 00:13:10,039
سيد ريفيسر؟
إيلي ستوكر، مدير البحث الجنائي تراونستين.

98
00:13:10,200 --> 00:13:13,319
أنا هنا للتحقيق في جريمة القتل
زميلتي يلا أنتيتش.

99
00:13:14,599 --> 00:13:15,840
أنا سعيد لأنك هنا.

100
00:13:49,199 --> 00:13:52,959
مقتل الألماني لدينا
كلية يلا أنتيتش...

101
00:13:53,959 --> 00:13:55,679
لقد هزتنا جميعا بعمق.

102
00:13:57,440 --> 00:14:00,879
جاري التعامل مع التحقيق
من خلال لجنة منفصلة

103
00:14:00,960 --> 00:14:04,000
بقيادة DCI Stocker من بيرشتسجادن.

104
00:14:04,079 --> 00:14:06,759
وبطبيعة الحال، فرقنا
سوف نعمل بشكل وثيق معا.

105
00:14:07,719 --> 00:14:12,400
سوف تأخذ السيدة ستوكر وطاقمها
غرف فارغة في نهاية الممر.

106
00:14:20,359 --> 00:14:23,599
قُتلت يلا أنتيتش
بعيار ناري في الصدر.

107
00:14:23,679 --> 00:14:25,319
عيار متوسط، سبعة ملم.

108
00:14:27,000 --> 00:14:30,439
طريقة القتل مختلفة
من جريمتي القتل الجنسي العام الماضي.

109
00:14:30,519 --> 00:14:35,240
ولم يتم لمس الجثة أو إخفائها.
يجب أن يكون الجاني قد هرب من مكان الحادث.

110
00:14:35,959 --> 00:14:38,480
هناك أوجه تشابه مع جرائم القتل زيل.

111
00:14:38,559 --> 00:14:42,519
تم العثور على Yela Antic
مباشرة على ضفة النهر.

112
00:14:45,439 --> 00:14:49,240
بالقرب منك كما تعلم
تم العثور على جثة تونيا روث أيضًا.

113
00:14:49,319 --> 00:14:53,279
وفي زيل سبرونج، هنا، القتلى
متزلجة الشمال ميريام زانغر.

114
00:14:53,680 --> 00:14:58,320
أشارت يلا أنتيتش في مذكراتها إلى ذلك
الأهمية المحتملة لهذا النهر.

115
00:14:58,799 --> 00:15:02,560
إنه أمر منطقي
أنها ربما تكون قد التقت بالجاني هناك.

116
00:15:06,919 --> 00:15:11,199
كما تساقطت الثلوج الليلة الماضية، لدينا القليل
الأمل في العثور على آثار الحمض النووي صالحة للاستخدام.

117
00:15:13,439 --> 00:15:18,760
وجد فريق الطب الشرعي لدينا
17 شكلًا مختلفًا للإطارات بالقرب من سيارتها.

118
00:15:19,279 --> 00:15:22,559
وبما أنها مكان عام لوقوف السيارات،
من الصعب قراءتها.

119
00:15:23,080 --> 00:15:24,199
ايلي؟

120
00:15:41,479 --> 00:15:44,759
هذه هي الحالة الراهنة
من التحقيق لدينا.

121
00:15:46,239 --> 00:15:50,279
لقد فقدنا جميعا زميلا.
وهذا يتطلب تضامنا قويا.

122
00:15:51,159 --> 00:15:55,399
وأشكركم جميعا مقدما على ثقتكم
ونأمل في التعاون الجيد.

123
00:15:56,079 --> 00:15:57,119
شكرًا لك.

124
00:15:59,399 --> 00:16:01,840
سيد هيلر، أحتاجك للحظة.

125
00:16:02,160 --> 00:16:05,159
إذا كان هناك أي شيء آخر،
يمكنك أن تأتي لرؤيتي في أي وقت.

126
00:16:05,239 --> 00:16:06,439
-شكرًا لك.
-شتاء.

127
00:16:06,720 --> 00:16:08,320
أنتم تعرفون بعضكم البعض بالفعل.

128
00:16:11,560 --> 00:16:13,039
مرحبًا إيلي.

129
00:16:14,239 --> 00:16:15,400
أهلاً.

130
00:16:18,360 --> 00:16:20,360
وأنا أوصيت لها لهذا المنصب.

131
00:16:21,000 --> 00:16:23,240
لقد كانت صغيرة جدًا،
عديمي الخبرة للغاية.

132
00:16:23,320 --> 00:16:24,399
لا.

133
00:16:24,759 --> 00:16:26,160
أنتيك كان على حق تماما.

134
00:16:27,279 --> 00:16:29,160
كان لديها أنف لا مثيل له.

135
00:16:31,400 --> 00:16:33,360
ولهذا السبب عادت إلى ذلك النهر.

136
00:16:37,479 --> 00:16:38,800
هل أعجبتكم بعضكم البعض؟

137
00:16:41,639 --> 00:16:43,160
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

138
00:16:43,720 --> 00:16:47,360
أن نلتقي مرة أخرى هنا من بين كل الأماكن،
أنت وأنا.

139
00:16:50,679 --> 00:16:52,280
ماذا يقول رئيسك؟

140
00:16:52,359 --> 00:16:54,200
ليس لدي أي قدرة هنا.

141
00:16:54,639 --> 00:16:59,720
يمكنني أن أنصح من أريد. الى جانب ذلك،
لدى Riffeser مشاكل مختلفة جدًا.

142
00:17:00,320 --> 00:17:02,640
ثلاث جثث، لا فكرة.

143
00:17:04,039 --> 00:17:05,039
وأنت؟

144
00:17:06,639 --> 00:17:07,999
هل يمكنك إدارتها؟

145
00:17:09,639 --> 00:17:14,159
أنا بخير، الرصاصة ستخرج قريباً.
لكن أولاً، سننهي هذا.

146
00:17:14,519 --> 00:17:17,079
إذا لم نقبض عليه نحن الإثنان،
لا أحد سوف.

147
00:17:28,199 --> 00:17:31,159
هل رأيت هذا من قبل؟
لقد وجدت ذلك في منزلها.

148
00:17:31,240 --> 00:17:35,079
رآه الأطفال بالقرب من موقع التخييم.
لكنها لم تصل إلى أي مكان معها.

149
00:17:39,319 --> 00:17:40,959
أعتقد أنني أعرف من يمكن أن يكون.

150
00:18:38,239 --> 00:18:41,280
يرجى التجول في المنزل.
باب الحظيرة في الخلف مفتوح.

151
00:18:58,480 --> 00:18:59,599
السيد فوجاس؟

152
00:19:08,759 --> 00:19:10,960
مرحبًا. ادخل.

153
00:19:11,920 --> 00:19:13,039
من فضلك.

154
00:19:15,520 --> 00:19:18,720
قبل أن أقرر بشأن الفكرة،
أضع كاميرات الغزلان في كل مكان.

155
00:19:19,119 --> 00:19:22,759
وفي هذا المجال بالذات أيضاً؟
وادي زيل؟

156
00:19:23,359 --> 00:19:24,319
النهر؟

157
00:19:24,399 --> 00:19:28,279
هناك صور لتلك المنطقة بالتأكيد.
الكثير منهم. لماذا؟

158
00:19:28,359 --> 00:19:30,639
نود أن نطلب مساعدتكم.

159
00:19:30,720 --> 00:19:31,839
نعم؟

160
00:19:32,239 --> 00:19:36,799
هل تسمح للعاملين في الحالة لدينا بالنظر
من خلال الصور التي التقطتها هناك؟

161
00:19:38,079 --> 00:19:40,800
هل تريد صور بحثي؟

162
00:19:42,319 --> 00:19:43,400
نعم.

163
00:19:44,839 --> 00:19:46,000
هل هذا ممكن؟

164
00:19:46,360 --> 00:19:48,640
أنا أعمل مع ما يصل إلى 70 كاميرا.

165
00:19:48,720 --> 00:19:51,840
أغير موقفي مرة واحدة في الأسبوع.
إنها عدة محركات أقراص ثابتة.

166
00:19:53,200 --> 00:19:55,080
هناك الكثير من الرفض.

167
00:19:55,160 --> 00:19:57,639
الحشرات والطيور والفروع المتحركة.

168
00:19:57,720 --> 00:20:00,119
أي شيء قد يؤدي
مستشعر الأشعة تحت الحمراء.

169
00:20:00,760 --> 00:20:02,360
لدينا أشخاص لهذا الغرض.

170
00:20:02,879 --> 00:20:05,079
سنعيد جميع بياناتك بالطبع.

171
00:20:05,600 --> 00:20:06,959
سوف تساعدنا كثيرا.

172
00:20:09,359 --> 00:20:11,279
هل تقوم بتصوير الحيوانات فقط؟

173
00:20:11,919 --> 00:20:13,760
-لا يوجد الناس؟
-لا.

174
00:20:14,280 --> 00:20:15,400
لقد انتهيت من ذلك.

175
00:20:19,719 --> 00:20:23,080
تحاول أن تجعل شخص ما يبتسم
مع وجه مثل هذا.

176
00:20:27,120 --> 00:20:28,760
سأحضر لك محركات الأقراص الصلبة.

177
00:20:39,080 --> 00:20:40,360
أنت تعرفه.

178
00:20:41,879 --> 00:20:43,199
انا اعرف صوره

179
00:20:45,280 --> 00:20:47,039
ماذا حدث لوجهه؟

180
00:20:49,480 --> 00:20:50,919
حروق شديدة.

181
00:20:53,040 --> 00:20:54,400
نوع من الحوادث.

182
00:20:59,079 --> 00:21:00,520
متى تكون الجراحة؟

183
00:21:02,039 --> 00:21:03,999
قلت
الرصاصة ستخرج قريبا.

184
00:21:04,080 --> 00:21:06,480
نعم، هناك طبيب أعصاب
من سيفعل ذلك.

185
00:21:06,879 --> 00:21:09,400
لكن... الأمر ليس عاجلاً.

186
00:21:09,839 --> 00:21:11,119
انها محشورة بشدة.

187
00:21:13,320 --> 00:21:14,759
وهذا هو أكثر أهمية.

188
00:22:34,320 --> 00:22:35,240
ايلي.

189
00:22:35,719 --> 00:22:37,159
إيلي، ألقي نظرة على هذا.

190
00:23:53,199 --> 00:23:54,320
زاندي!

191
00:24:47,480 --> 00:24:48,680
والآن؟

192
00:24:52,400 --> 00:24:53,759
توم، نحن بحاجة إليك هنا.

193
00:25:04,879 --> 00:25:07,040
ألا ينبغي لنا مسح هذا
مع رئيسه أولا؟

194
00:25:07,560 --> 00:25:09,159
إنها الرئيسة الآن. تعال.

195
00:25:33,320 --> 00:25:34,799
توم، قم بتأمين المدخل.

196
00:27:44,600 --> 00:27:46,639
إذن، هل لديك شيء جديد بالنسبة لي؟

197
00:27:52,199 --> 00:27:54,399
قُتل زميل من ألمانيا.

198
00:27:55,119 --> 00:27:56,359
سمعت.

199
00:27:58,399 --> 00:28:00,919
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
أنا ضابط شرطة.

200
00:28:01,599 --> 00:28:03,440
من يحصل على هذه المعلومات؟

201
00:28:03,519 --> 00:28:05,519
عملائي هم رجال الأعمال.

202
00:28:05,599 --> 00:28:08,719
يريدون التأكد
أن الشرطة تقوم بعملها.

203
00:28:09,000 --> 00:28:12,999
يتعلق الأمر بالمشاريع الكبيرة والمستثمرين،
المشترين، عدة ملايين.

204
00:28:14,039 --> 00:28:17,440
أنت تعرف من التجربة مدى حساسية
المعاملات المالية يمكن أن تكون.

205
00:28:20,479 --> 00:28:23,039
هناك خارجي
قوة عمل خاصة الآن

206
00:28:23,280 --> 00:28:25,520
الألمان. إنهم يحققون في هذه القضية

207
00:28:25,600 --> 00:28:27,399
هذا أصبح خطراً جداً بالنسبة لي.

208
00:28:27,880 --> 00:28:30,400
إذن... سنرفع السعر؟

209
00:28:30,879 --> 00:28:32,360
أنت في حاجة إليها، أليس كذلك؟

210
00:28:38,999 --> 00:28:40,079
ثانية واحدة.

211
00:29:07,439 --> 00:29:10,039
-أنا بحاجة للعودة إلى المكتب.
-و؟

212
00:29:21,520 --> 00:29:26,360
جيديون وينتر، مدير الاستخبارات المركزية في إجازة مرضية، هو الآن
العمل لصالح فرقة العمل الخاصة الأخرى.

213
00:29:26,440 --> 00:29:29,479
على ما يبدو، وجدوا شيئا
في نفق في الجبل.

214
00:30:28,920 --> 00:30:31,160
لم يتم استخدام الحانة منذ وفاة أبي.

215
00:30:34,239 --> 00:30:36,199
إنه كحول، ولن يفسد.

216
00:30:40,719 --> 00:30:42,880
سمعت أنك تريد ترك الشركة.

217
00:30:43,959 --> 00:30:45,760
لدي أشخاص قادرون في فريقي.

218
00:30:47,319 --> 00:30:51,440
لقد عينت رئيسًا تنفيذيًا، وسأعتني به
التسليم. أريد فقط أن أنسحب.

219
00:30:52,320 --> 00:30:55,719
نحن Gössens شركة عائلية. لا أحد
من منا يستطيع اتخاذ القرارات بنفسه.

220
00:30:55,799 --> 00:30:57,319
أنت واحد للتحدث!

221
00:30:59,120 --> 00:31:00,319
أنت لست هنا أبدا.

222
00:31:01,639 --> 00:31:04,519
عندما أتصل، أنت تعطي التعليمات
ليقول أنك لست هناك.

223
00:31:06,280 --> 00:31:08,439
أنت لا تهتم بالعائلة.

224
00:31:10,999 --> 00:31:12,359
لقد اتخذ قراري.

225
00:31:17,440 --> 00:31:18,680
ابني الكبير.

226
00:31:25,319 --> 00:31:28,039
أتذكر عيد ميلادك الثامن عشر جيدًا.

227
00:31:30,199 --> 00:31:34,439
لقد أعطاك البندقية الباهظة الثمن حتى
على الرغم من أن الصيد لم يثير اهتمامك أبدًا.

228
00:31:34,920 --> 00:31:36,680
هذا الرش من الرصاص لا معنى له.

229
00:31:37,999 --> 00:31:40,800
لقد بدت جيدة حقًا في بدلتك الجديدة.

230
00:31:43,239 --> 00:31:45,800
لقد عزف أخوك على البيانو
في القاعة الكبرى.

231
00:31:47,280 --> 00:31:48,799
رقصنا معا.

232
00:31:49,680 --> 00:31:52,319
أعتقد أن والدك كان يشعر بالغيرة تقريبًا.

233
00:31:52,960 --> 00:31:54,240
أوقفه.

234
00:31:58,879 --> 00:32:03,119
لقد كنت مستغرقًا في نفسي جدًا مؤخرًا.
لقد كان ذلك خطأ، أنا آسف لذلك.

235
00:32:04,200 --> 00:32:07,639
نحن سكان غوسين لا يجب أن نكون منغمسين في أنفسنا،
لدينا مهمة.

236
00:32:08,719 --> 00:32:10,679
ليس لديك أي فكرة عما كان يحدث هنا.

237
00:32:13,279 --> 00:32:15,680
أنا أعرف جيدًا كل الأشياء
لقد فعلت بالنسبة لنا.

238
00:32:17,360 --> 00:32:20,079
جميع قوانين البناء
والقيود.

239
00:32:20,639 --> 00:32:23,800
لا ينبغي لمشروع Uttanger أبدًا
تم بناؤها وفقا للقانون،

240
00:32:23,880 --> 00:32:25,400
لكنك فعلت ذلك.

241
00:32:28,479 --> 00:32:30,000
وأنا مسؤول عن ذلك.

242
00:32:30,839 --> 00:32:32,159
أعرف ذلك يا وولفجانج.

243
00:32:34,719 --> 00:32:36,359
أنا هنا لأقول شكرا لك.

244
00:32:38,120 --> 00:32:42,680
سأقوم بنقل الإدارة العامة
من Gössen GmbH لك.

245
00:32:42,760 --> 00:32:44,960
سأنسحب من القطاع.

246
00:32:46,999 --> 00:32:48,999
أريدك أن تكون سعيدا، وولفجانج.

247
00:32:49,920 --> 00:32:51,999
لكن بدون العائلة، أنت لا شيء.

248
00:32:53,279 --> 00:32:56,919
جدك يضحي بكل شيء
لهذا، وأبوك أيضا.

249
00:32:57,000 --> 00:32:58,439
والآن حان دورك.

250
00:33:00,759 --> 00:33:02,840
بدونك، كل شيء سوف ينهار.

251
00:33:03,800 --> 00:33:05,840
كل ما يجعل هذه العائلة.

252
00:33:06,559 --> 00:33:07,839
ما نمثله.

253
00:33:21,680 --> 00:33:23,080
أنا آسف.

254
00:33:25,080 --> 00:33:27,320
لا بأس، لم يحدث شيء بعد.

255
00:33:28,000 --> 00:33:29,359
لا بأس.

256
00:33:31,279 --> 00:33:32,440
لكن...

257
00:33:32,520 --> 00:33:35,919
هناك أخبار من الشرطة
يجب أن تعرف ذلك.

258
00:33:42,399 --> 00:33:43,759
أطعمها.

259
00:33:44,439 --> 00:33:46,039
واهتم بجراحها.

260
00:33:46,440 --> 00:33:49,199
لقد فعل كل شيء
لإبقائها على قيد الحياة لفترة أطول.

261
00:33:49,599 --> 00:33:52,759
وبينهما،
لقد مثل تخيلاته.

262
00:33:52,839 --> 00:33:54,880
خنقها، قطعها..

263
00:33:55,560 --> 00:34:00,719
حتى أنه أخذ الوقت
لإزالة وشمها بالمشرط.

264
00:34:01,239 --> 00:34:05,360
ولكن لا شيء من الجروح يشير
إلى نية القتل المباشرة.

265
00:34:09,640 --> 00:34:12,240
القرن؟ ما أخبارك؟ هل لديك أخبار لنا؟

266
00:34:12,759 --> 00:34:14,440
طبعا كلنا ننتظر

267
00:34:14,520 --> 00:34:16,440
لماذا تركها معلقة هناك؟

268
00:34:17,080 --> 00:34:20,960
لماذا لم يأخذها إلى نهره،
مثل الآخرين؟ ولم يزعجه أحد.

269
00:34:21,399 --> 00:34:22,640
اتصل بي. نعم.

270
00:34:23,719 --> 00:34:27,919
لم ينتهوا بعد، لكنهم وجدوا
تغير لون بطانة المعدة.

271
00:34:28,480 --> 00:34:30,160
ما يسمى بقع Wischnewsky.

272
00:34:30,239 --> 00:34:31,879
نحن لسنا خبراء في الطب الشرعي.

273
00:34:32,960 --> 00:34:34,239
تجمدت المرأة حتى الموت.

274
00:34:39,439 --> 00:34:41,039
وهو لا يعلم أنها ماتت.

275
00:34:42,999 --> 00:34:44,160
سوف يعود.

276
00:35:41,519 --> 00:35:43,839
83، 24 في الموقف.

277
00:35:48,439 --> 00:35:50,719
83، 26 في الموقف.

278
00:35:58,759 --> 00:36:01,359
83، 24، مع التحديث.

279
00:36:01,439 --> 00:36:03,840
لا توجد أحداث على طريق الغابة
وعند المدخل.

280
00:36:08,360 --> 00:36:11,000
83، 26، تحديث.

281
00:36:11,080 --> 00:36:13,960
اقتراب المركبة.
بيك اب كبير. فورد.

282
00:36:14,039 --> 00:36:18,560
رقم لوحة التانغو، ألفا،
أربعة-خمس-ثلاثة-اثنان، الهند، فندق.

283
00:36:21,760 --> 00:36:23,279
تمت ملاحظة رقم اللوحة.

284
00:36:25,680 --> 00:36:27,519
تبقى السيارة على الطريق.

285
00:37:04,440 --> 00:37:07,479
83، 26، تحديث. اقتراب المركبة.

286
00:37:07,560 --> 00:37:12,319
العلبة الصفراء، لوحة أرقام سييرا، ليما،
سبعة اثنان واحد، الأشعة السينية، الزولو.

287
00:37:12,399 --> 00:37:14,319
شكرا لك، وأشار.

288
00:37:20,199 --> 00:37:22,479
لا تتحول السيارة إلى طريق الغابات.

289
00:37:33,000 --> 00:37:36,079
83، 26، تحديث. اقتراب المركبة.

290
00:37:36,159 --> 00:37:40,759
مازدا فضية. رقم لوحة سييرا,
أربعة خمسة خمسة، التانغو، الفندق.

291
00:37:42,879 --> 00:37:44,639
تستمر السيارة على الطريق.

292
00:38:15,199 --> 00:38:18,520
83، 26، تحديث. اقتراب المركبة.

293
00:38:22,880 --> 00:38:28,720
بلاك لاندروفر ديفندر، لوحة أرقام
فيكتور، برافو، سبعة، تسعة، مايك، كيلو.

294
00:38:48,240 --> 00:38:49,880
لاندروفر متوقف

295
00:39:00,640 --> 00:39:01,759
نعم؟

296
00:39:02,480 --> 00:39:04,200
وجدوا التعدين.

297
00:39:07,440 --> 00:39:08,720
لا تذهب إلى هناك مرة أخرى.

298
00:39:33,800 --> 00:39:35,199
لاندروفر ينعكس.

299
00:39:37,320 --> 00:39:38,479
المركبة تقوم بالدوران على شكل حرف U.

300
00:39:43,920 --> 00:39:45,840
يعود لاندروفر إلى الطريق.

301
00:39:46,520 --> 00:39:47,480
شكرًا لك.

302
00:39:57,359 --> 00:39:58,840
لقد نمت تماما.

303
00:39:59,399 --> 00:40:01,319
متى عدت؟
لم أسمعك.

304
00:40:01,800 --> 00:40:02,919
عليك أن تذهب.

305
00:40:03,839 --> 00:40:04,839
ماذا؟

306
00:40:05,239 --> 00:40:06,239
اليوم.

307
00:40:07,159 --> 00:40:08,320
أريدك أن تذهب.

308
00:40:08,960 --> 00:40:10,439
ماذا حدث؟

309
00:40:13,919 --> 00:40:14,959
لا شئ.

310
00:40:15,959 --> 00:40:17,440
ما خطبك؟

311
00:40:18,080 --> 00:40:20,559
-هل فعلت لك شيئا؟
-أنت لست على حق بالنسبة لي.

312
00:40:20,640 --> 00:40:21,720
هل أنت مجنون؟

313
00:40:22,159 --> 00:40:23,600
ما هو هذا الهراء؟

314
00:40:24,679 --> 00:40:27,719
-لقد حدث شيء ما. أنا أعرفك.
-أنت لا تعرفني.

315
00:40:28,599 --> 00:40:29,679
ليس على الإطلاق.

316
00:40:31,760 --> 00:40:32,839
يذهب.

317
00:40:34,680 --> 00:40:35,799
الآن!

318
00:42:23,040 --> 00:42:24,960
ترجمات من ستيفاني Geiges